Genesis 35:12

SVEn dit land, dat Ik aan Abraham en Izak gegeven heb, dat zal Ik u geven; en aan uw zaad na u zal Ik dit land geven.
WLCוְאֶת־הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֥ר נָתַ֛תִּי לְאַבְרָהָ֥ם וּלְיִצְחָ֖ק לְךָ֣ אֶתְּנֶ֑נָּה וּֽלְזַרְעֲךָ֥ אַחֲרֶ֖יךָ אֶתֵּ֥ן אֶת־הָאָֽרֶץ׃
Trans.wə’eṯ-hā’āreṣ ’ăšer nāṯatî lə’aḇərâām ûləyiṣəḥāq ləḵā ’etənennâ ûləzarə‘ăḵā ’aḥăreyḵā ’etēn ’eṯ-hā’āreṣ:

Algemeen

Zie ook: Abraham, Abraham, Izaak, Izak, Izaak, Izak

Aantekeningen

En dit land, dat Ik aan Abraham en Izak gegeven heb, dat zal Ik u geven; en aan uw zaad na u zal Ik dit land geven.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אֶת־

-

הָ

-

אָ֗רֶץ

En dit land

אֲשֶׁ֥ר

dat

נָתַ֛תִּי

gegeven heb

לְ

-

אַבְרָהָ֥ם

Ik aan Abraham

וּ

-

לְ

-

יִצְחָ֖ק

en Izak

לְ

-

ךָ֣

-

אֶתְּנֶ֑נָּה

dat zal Ik geven

וּֽ

-

לְ

-

זַרְעֲךָ֥

en aan uw zaad

אַחֲרֶ֖יךָ

na

אֶתֵּ֥ן

geven

אֶת־

-

הָ

-

אָֽרֶץ

zal Ik dit land


En dit land, dat Ik aan Abraham en Izak gegeven heb, dat zal Ik u geven; en aan uw zaad na u zal Ik dit land geven.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!